Dado el éxito del que gozan las plataformas móviles, Microsoft no ha querido quedarse sin su parte del pastel y aunque un poco tarde, ha conseguido abrirse un hueco en el mercado gracias a una propuesta diferente cuya principal seña de identidad son los llamados live tiles o mosaicos, como han sido bautizados en español.

Como sus competidores, Microsoft ha diseñado un sistema operativo multirregión, con lo que podemos cambiar el idioma del teléfono en cualquier momento. A su vez, y si así lo deseamos, también podemos agregar de manera muy sencilla varios teclados además del que está asociado al idioma del sistema.

Pero si estáis aquí, probablemente sea porque queréis añadir el teclado japonés, así que veamos qué pasos tenemos que seguir para ello. 😉

Lo primero que tenemos que hacer es ir a la configuración de nuestro teléfono. Dentro ella, en la sección sistema buscamos el apartado teclado.

Una vez dentro, nos aparecerán los idiomas de teclado presentes en el sistema actualmente y una opción llamada ⊕ agregar teclados. Pulsamos sobre ella y se nos mostrará una lista con todos los teclados que podemos añadir.

WP8-Lista

Los dos teclados japoneses

Si nos fijamos, veremos que en la lista hay dos teclados japoneses: el Japonés 12 teclas y el Japonés QWERTY.

El primero es el que están habituados a usar los japoneses y pese a que al principio pueda parecer más engorroso, con la práctica resulta más rápido para escribir ya que lo que introducimos son sílabas y no las letras una a una.

El otro es el teclado con disposición QWERTY de toda la vida, donde a medida que vayamos escribiendo se irá transformando todo en hiragana o kanji, según convenga. Si el uso que vamos a darle al teclado va a ser esporádico, quizá sea la opción más práctica.

Bueno, una vez decidido el teclado que utilizaremos, esperamos a que lo descargue de internet. Recomiendo realizar este proceso conectado a una red Wi-Fi.

AVISO: es normal que todo este proceso lleve unos minutos. Y con normal me refiero a que no le pasa nada raro a nuestro teléfono, simplemente que así es como Microsoft ha considerado que debe ser, al tratar la instalación de un idioma de teclado como una actualización más del sistema y no como la instalación de una aplicación ajena al sistema operativo. Así que paciencia.

La razón de que tarde tanto es porque primero el sistema se prepara para la descarga. Una vez preparado todo, el terminal se conectará a internet y descargará el teclado seleccionado. Tras finalizar la descarga nos aparecerá un mensaje informándonos de que la actualización está lista para ser instalada. En dicho aviso también se nos comunica que durante la instalación NO podremos utilizar el terminal y que esto suele llevar entre 5 y 10 minutos. Es un poco molesto, pero queremos poder escribir en japonés a toda costa, ¿verdad? 😛

Así que pulsamos sobre el botón de instalar y el terminal se reiniciará. Veremos una barra de progreso. Tras completarse, el móvil arrancará normalmente y tras iniciarse, nos aparecerá un mensaje informándonos de que la actualización se ha completo correctamente.

Y tras todo este proceso que parece interminable… ¡ya podremos probar nuestro teclado!

Para ello, primero tendremos que cambiar el idioma de introducción desde el mismo teclado. Esto puede hacerse manteniendo pulsada la tecla donde aparece el nombre del idioma hasta que nos aparezca un menú emergente con todos los idiomas disponibles. Escogemos el japonés y listo.

Otra opción es pulsar la tecla de idioma tantas veces como idiomas tengamos instalados hasta que lleguemos al japonés.

El aspecto y la disposición de las teclas en ambos teclados es el siguiente:

WP8-12keys

Teclado japonés 12 teclas

WP8-qwerty

Teclado japonés QWERTY

Fácil, ¿verdad?

Sin embargo, puede que en ocasiones no conozcamos la lectura de un kanji y por tanto no lo podamos escribir. ¿Qué podemos hacer en esos casos?

Para tales menesteres se puede echar mano del teclado chino de escritura manual. Es decir, podremos dibujar el kanji sobre la pantalla de nuestro teléfono y cruzar los dedos para que el sistema lo reconozca. A no ser que seamos unos negados, este sistema de reconocimiento de escritura manual suele funcionar bastante bien.

Para añadir el teclado chino realizamos los mismos pasos que para el resto de teclados:

WP8-Lista2

Teclado chino tradicional Manual

En mi caso he optado por utilizar el teclado Chino tradicional Manual, ya que el japonés mantiene inalterados, al igual que el chino que se habla en Taiwán, Hong Kong o Macao, los kanji que en la China continental fueron reformados durante la Revolución Cultural de los años 60 (el llamado chino simplificado).

Una vez agregado, pasamos a probarlo:

WP8-chino01

¡Ese pulso!

WP8-chino02

Sistema de reconocimiento de kanji y sugerencias

Como puede apreciarse en el ejemplo y pese a mi nefasta caligrafía, el sistema de reconocimiento de escritura muestra como primera sugerencia el kanji que he dibujado. 🙂

Es posible que haya veces en que si el kanji es complicado y dudemos a la hora de dibujarlo, no nos dé tiempo a dibujarlo en su totalidad y el sistema interprete que ya habíamos terminado de escribirlo. Esto es debido a que hemos superado el tiempo asignado que tenemos entre que dejamos de escribir y se inicia el análisis del reconocimiento de los trazos.

Esto puede cambiarse fácilmente desde las opciones del teclado chino. Sin embargo, hemos de tener presente que el tiempo máximo de espera que podemos asignar es de 0,8 segundos.

¡Bien, ahora os toca probarlo a vosotros! 😀