¿Quién soy?

¿Quién soy?

Me llamo Javier Fernández y soy traductor y localizador.

Mis idiomas de trabajo son el inglés, el japonés, el español y el catalán.

¿Qué puedo ofrecer?

¿Qué puedo ofrecer?

Ofrezco servicios de localización de aplicaciones móviles, videojuegos, software en general y páginas web. También me dedico a la traducción audiovisual, particularmente a la rama del subtitulado.

Calidad garantizada

Calidad garantizada

Porque cada proyecto es importante y como profesional me esfuerzo en ofrecer siempre la máxima calidad.

Clientes y proyectos

Sigue leyendo

En el blog

Introducción de texto japonés en Windows 10

Cada vez son más los usuarios que han dado el salto a Windows 10. Los pasos para instalar el teclado japonés son muy similares a los de versiones anteriores de Windows. Con todo, he preferido elaborar esta pequeña guía para quien le pueda interesar. Al ser una versión en continuo desarrollo es posible que los pasos, y por tanto...

El «bocata de lomo de ensueño» de Kimagure Orange Road

Hace unas semanas recibí un correo de un lector del blog con la siguiente consulta: El otro día estuve revisionando el anime de Kimagure Orange Road que publicó Jonu Media hace ya unos cuantos años y me topé con algo que me llamó la atención. Resulta que en el capítulo 2 un personaje consigue hacerse con lo que él...

¿Es Orochi realmente invisible?

De acuerdo con el folclore japonés, Yamata no Orochi (八岐大蛇, lit. gran serpiente dividida en ocho) fue una deidad–monstruo que en la antigüedad asoló la región de Izumo. Se la describe como un ser gigantesco de ocho cabezas y ocho colas. Fue muerta a manos del dios del mar y las tormentas Susanoo (須佐之男 / スサノオ)  y de su...

Sigue leyendo